杜荀鹤的送人游吴原文是什么怎么翻译

2024-01-24 来源：李子资讯

杜荀鹤的《送人游吴》原文是什么？怎么翻译？

杜荀鹤的《送人游吴》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题，接下来小编就和各位读者一起来了解，给大家一个参考。

送人游吴

君到姑苏见，人家尽枕河。

古宫闲地少，水港小桥多。(水港一作：水巷)

夜市卖菱藕，春船载绮罗。

遥知未眠月，乡思在渔歌。

翻译

你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。

姑苏城中屋宇相连，没有什么空地;即使在河汊子上，也架满了小桥。

夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。

遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。

“遥知未眠月，乡思在渔歌。”此联是诗人所设想的别全诗于后情景。此处才道出了送别之意，足见诗人谋篇布局之匠心独具，显得余味悠长，耐人寻味。

此诗以想象出之，格调清新活泼，篇末喟然一叹，可谓动人情思，引人遐想。诗人笔下的江南水乡，在其精心描绘下更是活脱而出，令人读来如临其境，恍如人在画中游。